BABYMETAL - Megitsune (Female Foxes) Lyric

BABYMETAL - Megitsune (Female Foxes) Lyric

Romaji:

(sore !! sore !! sore !! sore sore sore sore !!)

 

(sore !! sore !! sore !! sore sore sore sore ))!

 

omekashi kitsune san
(chikichiki wasshoi! chikichiki wasshoi!)

 

tsuinte nabikase te
(kirakira wasshoi! kirakira wasshoi!)

 

hajike te doron shi te
(guruguru wasshoi! guruguru wasshoi!)

 

iza ike nana henka
(konkonkonkokonkonkokon!)

 

(sore !! sore !! sore !! sore sore sore sore !!)

 

(sore !! sore !! sore !! sore sore sore sore !!)

 

inishie no otome tachi yo kari zome no yume ni odoru

 

iku sen no toki o koe te ima o ikiru

 

Ah~ah..sō yoi tsu demo onna wa joyū yo
kitsune ja nai kitsune ja nai otome wa megitsune

 

Ah~ah..yamatonadeshiko onna wa kawaru no
kao de waratte kokoro de nai te sō yo ne tte namida wa mise nai no

 

kitsune kitsune watashi wa megitsune onna wa joyū yo

 

(so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya sore sore sore sore!)

 

(so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya sore sore sore sore!)

 

(sore !! sore !! sore !! sore sore sore sore !!)

 

(sore !! sore !! sore !! sore sore sore sore !!)

 

inishie no otome tachi yo kari hajime no yume ni utau

 

iku sen no toki o koe te koko ni ikiru

 

Ah~ah.. sō yoi tsu demo onna wa joyū yo
kitsune ja nai kitsune ja nai otome wa…

 

‘name tara ika n ze yo!’

 

Ah~ah.. yamatonadeshiko onna wa kawaru no
zutto itsumo kie nai yō ni hanabi o ageru no

 

Ah~ah.. sai te chiru no ga onna no unmei (sadame) yo
kao de waratte kokoro de nai te junjō otome na megitsune yo

Ah~ah..

 

Translation:

(Thats it! Thats it! Thats it! Thats it!Thats it!Thats it!Thats it!)
(Thats it! Thats it! Thats it! Thats it!Thats it!Thats it!Thats it!)

 

Ms. Fox, you who dresses up
(Chitty Chitty Hurrah! Chitty Chitty Hurrah!)

 

Let your twintails flutter
(Glistenly Hurra! Glistenly Hurra!)

 

Pop up, and slip out!
(Round and round Hurrah! Round and round Hurrah!)

 

Come now, go! Shichihenge!

(Woof! Woof! Woof! WoWoof! Woof! WoWoof!)

 

(Thats it! Thats it! Thats it! Thats it!Thats it!Thats it!Thats it!)
(Thats it! Thats it! Thats it! Thats it!Thats it!Thats it!Thats it!)

 

Maidens of ancient times, lets dance inside this transient dream!

 

We overcame thousands of generations, and now live for the moment!

 

Ah~ ah~ Thats right, women have always been actresses
We are not foxes, not foxes, but we are Megitsune!

 

Ah~ ah~ We are pure and modest Japanese girls but that changes sometimes
We smile with faces, cry with our hearts, and yeah, but we don’t show tears

Fox, fox, I’m a Megitsune, women are not actresses

Ah~ah~

 

Kanji:

（それっ！それっ！それっ！それそれそれそれっ！）
（それっ！それっ！それっ！それそれそれそれっ！）

 

おめかしキツネさん
（チキチキわっしょい！チキチキわっしょい！）

 

ツインテなびかせて
（キラキラわっしょい！キラキラわっしょい！）

 

はじけてドロンして
（グルグルわっしょい！グルグルわっしょい！）

 

いざ行け七変化
（コンコンコンココンコンココン！）

（それっ！それっ！それっ！それそれそれそれっ！）

（それっ！それっ！それっ！それそれそれそれっ！）

 

古の乙女達よ仮初めの夢に躍る

 

幾千の時を超えて今を生きる

 

あ～ぁそうよいつでも女は女優よ
キツネじゃないキツネじゃない乙女はメギツネ

 

あ～ぁ大和撫子女は変わるの
顔で笑って心で泣いてそうよねって涙は見せないの

 

キツネキツネ私はメギツネ女は女優よ

（そいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそれそれそれそれ！）

 

（そいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそれそれそれそれ！）

 

（それっ！それっ！それっ！それそれそれそれっ！）

（それっ！それっ！それっ！それそれそれそれっ！）

 

古の乙女達よ仮初めの夢に唄う

幾千の時を超えてここに生きる

 

あ～ぁそうよいつでも女は女優よ
キツネじゃないキツネじゃない乙女は…

 

『なめたらいかんぜよ！』

あ～ぁ大和撫子女は変わるの
ずっといつも消えない様に花火を上げるの

 

あ～ぁ咲いて散るのが女の運命（さだめ）よ

顔で笑って心で泣いて純情乙女なメギツネよ

あ～ぁ

 

credit: @mojim @languagebymusic @screameo4

Source: Here